外来语多。日语不像汉语，片假名在音译外来语方面本身就比中文汉字有优势，外来语如果全都采用意译的方式会产生大量的同音词，不便于理解，加之现在时代发展迅速，外来语实在太多，精美的意译是要花功夫的，相比较而言直接音译省力得多。其实汉语里也有很多外来语直接音译的，比如哈根达斯，耐克，以及国家名字如澳大利亚，美利坚，如果母语不是汉语的人听上去这些词也会感觉像在说英文但又不是英文，这是一样的道理。日本人对于强大的东西总是用崇拜的心态去对待，当然他们觉得英语高大上，本世纪初也有汉语中夹杂英语的现象。
相关推荐
-
七情六欲是什么意思（人为什么会有七情六欲）
咱们常说一句话，叫人有七情六欲。那么七情六欲都包括哪些情和欲呢?所谓七情，就是指人的七种感情。哪七种呢?儒家的说法是：喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。这说法从哪来呢?如果你看过《还珠格格》，应该记得，乾隆皇…
-
军士长是什么级别（军士长和士官长有什么区别）
其实士官长是解放军军衔，军士长是最高阶级，四级军士长是中级士官中最高级别。军士长或称士官长是军队的职衔，在一般国家的军队体制里，军人分为军官及军士两大系统，各有其任务执掌，而军士的最高阶级称为军士长。…
-
胖次是什么意思（二次元大佬用的这些词汇）
胖次是什么意思不管是二次元世界还是三次元，大家都有一些惯用的网络词汇 。说话就像讲暗语一样，哈哈，大家都听不懂，（主要是爸爸妈妈听不懂）有时候还觉得挺有意思的。最近有几个新入宅的同事在说看弹幕时候很多…
-
澳门自助游攻略及游玩注意事项！
如果说国内有哪个地方这辈子一定要去一次， 那么澳门一定在这份榜单中。无论是刺激疯狂的赌场，还是恬静优淡的慢生活，它都会给你一个值得前往的理由。澳门是一座特别有故事的城市，同时也是一座合适在行走中细细品…
-
去土耳其旅游多少钱，应该注意哪些事项！
土耳其地跨亚欧两洲，史称突厥，8 世纪起由阿尔泰山一带迁到小亚细亚，14 世纪建奥斯曼帝国，16 世纪鼎盛。20 世纪初沦为英、德半殖民地。公元前 2000 年至公元前 1500年之间，土耳其是世界文明的中心。在安卡拉的安…
-
法国旅游攻略及游玩注意事项！
第一篇：旅游签证旅游签证因私护照1.有效期在6个月以上的因私护照.2.请在护照最后一页签名(中文姓名).3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件.免冠近照1.去照相馆新拍大一寸白底彩色免冠近照3张.2.照片尺寸要求354…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。